play_arrow

keyboard_arrow_right

Listeners:

Top listeners:

skip_previous skip_next
00:00 00:00
playlist_play chevron_left
volume_up
  • cover play_arrow

    radio SOMEȘ radio SOMEȘ - tradiție și folclor

  • play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Runcu Salvei jud. Bistrita Nasaud

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Mirsid jud. Salaj

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Asuaju de Sus jud. Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Petrova jud. Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Dorolt jud. Satu Mare

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Somes Odorhei jud Salaj

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Salsig jud Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal comuna Ruscova jud Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal comuna Leordina jud Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal comuna Jichisu de Jos jud Cluj

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Iara jud. Cluj

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Farcasa jud. Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Suciu de Sus jud. Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Lapus jud. Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Coroieni jud. Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Viseu de Jos jud. Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Bogdan Voda jud. Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Apa jud. Satu Mare

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Marca judetul Salaj

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Sapanța jud. Maramureș

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Pomi jud. Satu Mare

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Ileanda jud. Salaj

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Hida jud. Salaj

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Dragu jud. Salaj

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal orașul Ardud jud. Satu Mare

  • cover play_arrow

    Calator Prin Ardeal Comuna Desesti jud. Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Dragu jud. Salaj

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Judetul Salaj

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Tautii Magheraus jud. Maramures

  • cover play_arrow

    Calator prin Ardeal Comuna Ocna Sugatag jud. Maramures

General

Consiliul Județean Cluj, ambasador al culturii și valorilor românești la Viena: Colindele arhaice din Mărișel și Măguri, prezentate într-un cadru academic internațional de prestigiu!

today17/12/2025

Background

Consiliul Județean Cluj a reprezentat cu onoare cultura tradițională românească în capitala Austriei, în cadrul unui eveniment cultural și științific de înaltă ținută, găzduit de Academia Austriacă de Științe din Viena.

Manifestarea a pus în valoare colindele laice și precreștine din satele clujene Mărișel și Măguri, evidențiind bogăția patrimoniului cultural imaterial din județul Cluj într-un context academic internațional de prestigiu.

Evenimentul a fost organizat de Comisia pentru Limbi pe Cale de Dispariție și Patrimoniu Cultural din cadrul Academiei Austriece de Științe și s-a desfășurat în cadrul programelor de cercetare dedicate patrimoniului cultural imaterial din Europa Centrală și de Est. Publicul a fost format din specialiști în antropologie culturală, etnologie și muzicologie, alături de membri ai comunității românești din Austria și reprezentanți ai instituțiilor culturale, printre care s-a numărat și Andreea Dincă, director al Institutului Cultural Român.

Președintele Consiliului Județean Cluj, Alin Tișe, a subliniat importanța acestui demers cultural:

„A fost o zi speciala, despre autenticitate, unitate, apartenenta, emotie si caldura, care s-a bucurat din plin de aprecierea publicului vienez. Traditiile romanesti si frumusetea colindelor laice din satele clujene Marisel si Maguri au fost puse in valoare intr-un cadru academic international de prestigiu, pe scena celei mai inalte institutii stiintifice din Austria – Academia Austriaca de Stiinte. Ne bucura faptul ca am reusit sa fim, din nou, un ambasador autentic al traditiilor noastre, al ceea ce avem noi mai frumos si mai apropiat sufletului, in una dintre capitalele europene care se bucura de o viata culturala si stiintifica cu adevarat exceptionala.”

Un moment central al manifestării l-a constituit lansarea volumului „La făgădău Evii. Colinde de sorginte laică și precreștină din Mărișel și Măguri”, semnat de cercetătorii Thede Kahl și Răzvan Roșu.
Cartea valorifică rezultatele cercetărilor de teren realizate în cele două sate clujene, unde s-a păstrat până târziu un repertoriu arhaic de colinde, anterior influențelor religioase central și vest-europene. Lucrarea propune o abordare interdisciplinară, reliefând legătura profundă dintre muzică, ritual și identitate comunitară.

Un rol esențial în desfășurarea evenimentului l-a avut Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”, instituție aflată în subordinea Consiliului Județean Cluj, care a susținut prezentarea patrimoniului imaterial clujean prin filme documentare și momente artistice. Managerul instituției, Adriana Irimieș, a susținut o prezentare dedicată colindatului de ceată bărbătească, obicei specific zonei montane a județului Cluj, înscris în patrimoniul cultural imaterial al umanității UNESCO, precum și tradiției „Plecatul feciorilor în cătanie”.

Programul artistic a inclus un recital susținut de grupul „Horitorii Clujului”, înființat de Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene” în Anul „Avram Iancu” – 2024. Cei patru interpreți, Raul Oltean, Grigore Sâmboan, Ionuț Suciu și Alexandru Potra, au readus în atenția publicului vienez colinde și cântece de cătănie, evocând momente definitorii din istoria și cultura românească.

De asemenea, publicul a avut ocazia să urmărească filmul documentar „Corindatul Junilor de la Mărișel”, realizat de Centrul de Cultură și Artă „Tradiții Clujene”, care surprinde etapele esențiale ale ceremonialului tradițional de iarnă, de la organizarea cetelor de juni până la desfășurarea colindatului și organizarea „conacului”.

Finalul evenimentului a fost marcat de prestația Grupului Tradițional „Mărișana” din satul Mărișel, Munții Apuseni, coordonat de profesorul Ioan Mariș.

Înființat în 2004 și distins cu „Toporașul de Argint” la Festivalul Internațional de Folclor Montan din Zakopane (Polonia), grupul a prezentat obiceiul „Colindatul Junilor de la Mărișel – Conacul”, acompaniat de „Taragotiștii de la Mărișel”, impresionând publicul vienez prin autenticitate și expresivitate.

Proiectul a fost realizat cu sprijinul Consiliului Județean Cluj și al Asociației „Produs de Cluj”, iar ecoul său a depășit spațiul academic. Astfel, în seara zilei de 15 decembrie, colindele arhaice din Mărișel au fost aduse în mijlocul orașului Viena, printr-un moment de tip flashmob în Stephansplatz, care a atras atenția și admirația localnicilor și turiștilor.

Prin această amplă manifestare culturală, județul Cluj și-a reconfirmat rolul de păstrător și promotor al patrimoniului cultural imaterial românesc, demonstrând că tradițiile autentice pot emoționa și conecta oameni dincolo de granițe, într-un dialog cultural european de substanță.

Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.
Ar putea fi o imagine cu suport de lumânări
Ar putea fi o imagine cu text
Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.
Ar putea fi o imagine cu studiu şi text
Ar putea fi o imagine cu text
Ar putea fi o imagine cu vioară
Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.
Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.
Ar putea fi o imagine cu text
Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.
Ar putea fi o imagine cu suport de lumânări şi vioară
Nu este disponibilă nicio descriere pentru fotografie.

Written by: Moldovan Raluca